နှလုံးခုန်နှုန်း မမှန်ခြင်း (Afib ထောက်လှမ်းခြင်း)

ဤအင်္ဂါရပ်သည် ဘာလဲ။

ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ရသော ECG အက်ပ် (Digital Crown ကို ထိတွေ့ရန် လိုအပ်သည်) နှင့် မတူဘဲ၊ နှလုံးခုန်နှုန်း မမှန်ခြင်း အကြောင်းကြားချက် (Irregular Rhythm Notification) သည် နောက်ကွယ်မှ အလိုအလျောက် စောင့်ကြည့်ပေးသော အင်္ဂါရပ် တစ်ခုဖြစ်သည်။

သင် အနားယူနေချိန်တွင် Apple Watch သည် သင့် နှလုံးခုန်နှုန်း စည်းချက်ကို နောက်ကွယ်တွင် အချိန်အပိုင်းအခြားလိုက် စစ်ဆေးပေးသည်။ အကယ်၍ ၎င်းသည် Atrial Fibrillation (Afib) ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော နှလုံးခုန်နှုန်း မမှန်ခြင်းကို ၆၅ မိနစ် အတွင်း ထပ်ခါတလဲလဲ စစ်ဆေးမှု ၅ ကြိမ် တွင် တွေ့ရှိပါက၊ ၎င်းသည် သင့်ထံ အကြောင်းကြားစာ ပေးပို့မည် ဖြစ်သည်။

သိပ္ပံဆိုင်ရာ နောက်ခံ

နောက်ခံ အယ်လဂိုရီသမ် (PPG)

ECG အက်ပ်သည် လျှပ်စစ် အချက်ပြမှုများကို အသုံးပြုသော်လည်း၊ နောက်ကွယ်မှ လုပ်ဆောင်သော အင်္ဂါရပ်သည် အလင်းအာရုံခံ နှလုံးအာရုံခံကိရိယာ (Optical Heart Sensor - PPG) ကို အသုံးပြုသည်။ * ၎င်းသည် Afib ၏ ရောထွေးနေသော ပုံစံနှင့် ကိုက်ညီသည့် နှလုံးခုန်သံ တစ်ခုနှင့် တစ်ခုကြား ပြောင်းလဲနိုင်စွမ်းကို ရှာဖွေသည်။ * အလင်းအာရုံခံ ကိရိယာများသည် လှုပ်ရှားမှု ဆူညံသံကို တုံ့ပြန်လွယ်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် အရှိန်တိုင်းကိရိယာ (accelerometer) က သင် ငြိမ်သက်နေကြောင်း ညွှန်ပြမှသာ နာရီက ပုံမှန် စစ်ဆေးလေ့ရှိသည်။

ထိရောက်မှု နှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံမှု

"၆၅ မိနစ် အတွင်း စမ်းသပ်မှု ၅ ကြိမ်" သတ်မှတ်ချက်ကို Apple သုတေသီများက အာရုံခံနိုင်စွမ်းနှင့် မှားယွင်းသော အပေါင်းလက္ခဏာ (False Positives) တို့ကြား ညီမျှစေရန် အထူး ရွေးချယ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ * မှားယွင်းသော အပေါင်းလက္ခဏာများ: ကျန်းမာသော လူတစ်ဦးကို နှလုံး ပြဿနာ ရှိသည်ဟု ပြောခြင်းသည် စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် မလိုအပ်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပြသမှုများကို ဖြစ်စေသည်။ * စစ်ဆေးချက်: အယ်လဂိုရီသမ်သည် ၅ ကြိမ် ဆက်တိုက် အပေါင်းလက္ခဏာ ပြသမှုကို လိုအပ်ခြင်းဖြင့် ဤပုံမှန်မဟုတ်ခြင်းသည် ချို့ယွင်းချက် (glitch) မဟုတ်ဘဲ တည်မြဲနေကြောင်း သေချာစေသည်။

Apple Heart Study တွင်၊ ဤ အလင်း-သီးသန့် ထောက်လှမ်းမှု နည်းလမ်းသည် နောက်ဆက်တွဲ ECG patch စောင့်ကြည့်မှုနှင့် အတူ ၈၄% အတည်ပြုနိုင်သော နှုန်းထား ရှိခဲ့သည်။

ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပါမှု

Afib ကို ဘာကြောင့် စောစောစီးစီး သိရှိသင့်သလဲ။

Atrial Fibrillation သည် ရောဂါလက္ခဏာ မပြဘဲ ဖြစ်တတ်သည် ("Silent Afib")၊ သို့သော် ၎င်းသည် ရောဂါလက္ခဏာပြသော Afib ကဲ့သို့ပင် လေဖြတ်နိုင်ခြေ အတူတူပင် ဖြစ်သည်။ * လေဖြတ်ခြင်း ယန္တရား: Afib ရှိနေလျှင် နှလုံး အပေါ်ခန်း (atria) များသည် ညှစ်မည့်အစား တုန်ခါနေသည်။ သွေးသည် ဘယ်ဘက် နှလုံး အပေါ်ခန်း အိတ်ငယ် (left atrial appendage) တွင် စုပုံလာပြီး၊ ထိုနေရာတွင် သွေးခဲနိုင်သည်။ အကယ်၍ ထိုသွေးခဲသည် နှလုံးမှ ထွက်ခွာသွားပါက၊ ၎င်းသည် ဦးနှောက်ဆီသို့ တန်းတန်းမတ်မတ် သွားလေ့ရှိသည်။ * ကာကွယ်ခြင်း: Afib ဆက်စပ် လေဖြတ်ခြင်းများကို သွေးကျဲဆေး (anticoagulation therapy) ဖြင့် အများအားဖြင့် ကာကွယ်နိုင်သော်လည်း ရောဂါကို အမည်တပ်နိုင်မှသာ ဖြစ်သည်။

မှတ်ချက်: Apple Watch သည် နှလုံးရောဂါ ထခြင်း (heart attacks) ကို မထောက်လှမ်းနိုင်ပါ။ အကယ်၍ သင်သည် ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း၊ ဖိထားသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း၊ တင်းကျပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေဟု ယူဆနိုင်သောအရာများကို ခံစားရပါက နာရီက ဘာပြောသည်ဖြစ်စေ မသက်ဆိုင်ဘဲ အရေးပေါ် ဝန်ဆောင်မှုများကို ချက်ချင်း ခေါ်ဆိုပါ။

အသုံးပြုမှု ပုံစံများ

ဒါကို ဘယ်သူတွေ သုံးသင့်သလဲ။

• အသက် ၂၂ နှစ် အထက်: အယ်လဂိုရီသမ်ကို ကလေးများအတွက် ခွင့်ပြုထားခြင်း မရှိပါ။
• Afib ရောဂါအမည်တပ်ခြင်း မခံထားရသူများ: သင့်တွင် Afib ရှိကြောင်း သိပြီးသား ဖြစ်ပါက၊ ဤ နောက်ခံ အင်္ဂါရပ်သည် အသုံးဝင်မှု နည်းပါသည် ("AFib History" ကို အစားထိုး အသုံးပြုပါ)။

အတည်ပြုခြင်း

အကယ်၍ သင်သည် အကြောင်းကြားချက် တစ်ခု ရရှိပါက: 1. အတည်ပြုရန် ထိုင်ပြီး ECG အက်ပ် (Series 4 သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်း) ကို အသုံးပြု၍ ကိုယ်တိုင် ECG ရယူပါ။ 2. ဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ အကြောင်းကြားချက်သည် "စစ်ဆေးခြင်း" (screening) ရလဒ်သာဖြစ်ပြီး အပြီးသတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရောဂါအမည်တပ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။

ကိုးကားချက်များ

1. Perez MV, et al. (2019) Large-Scale Assessment of a Smartwatch to Identify Atrial Fibrillation. New England Journal of Medicine.
2. Lubitz SA, et al. (2022) Actionable health insights from the Apple Heart Study. American Journal of Medicine.
3. Kirchhof P, et al. (2016) ESC Guidelines for the management of atrial fibrillation. European Heart Journal.